머리털 나고 처음 만든 자막입니다.
의역이 난무하지만 내용 이해하는데는
원 제작자 정보를 제외하고는 자유롭게
★☆자막제작 : 띵꼬☆★
가까이오세요.
조금더요.
지금 보는걸 계속 생각할수록,
당신을 속이기 더 쉬워지기 때문입니다.
본다는 것이 무엇이죠?
당신은 보고있지만, 실제로 하고
그리고 의미를 찾는것입니다.
제 직업이 뭐냐구요?
당신이 나에게 주는 가장 큰 선물,
그걸 그대로 되돌려주는거죠.
카드 한 뭉치를 젖히겠습니다.
당신이 한장의 카드를 보길 바랍니다.
이 카드는 말고요. 너무 뻔하니까요.
자 집중하세요.
너무 빨랐네요. 다시해보죠.
준비됐나요?
오케이.
- 한장 선택했나요?
- 머릿속에 생각하고있죠?
당신이 선택한 카드가 여기있나요?
아뇨~
너무 가까이 쳐다봐서 그런거에요.
내가 당신한테 계속 뭐라고말했죠?
가까이 볼수록...
점점더 볼수없어진다.
자 내 눈을 보세요.
그리고... 잠에 빠져든다. 오케이.
그리고...
이 돈 나한테 뺏어가면 당신거에요.
자 뺏어봐요. 어서.
당신 이름 말해주면 이돈 줄께요.
좋아요. 거기서 잠깐 꼼지락거리고 있으면.
당신 남편 머리속에들어가서
- 살짝 생각을 훔쳐보고 올께요.
이런그림이 그려지는데...
- 말하지마요.
해변. 칵테일.
플로리다?
이봐요, 그건 사무적인 여행이었소.
그렇죠 사무적인 일이라는겁니다.
아무래도 섹스여행같은거....
저기말야.. 여보, 어서...
당신부인 못움직여요 맥.
당신 어떤 여자의 이름을 생각하고있군요.
A! B! C!
DI El Fl GI
H, I, J...
J? Jean. Jane. Janet.
자넷이 누구야?
당신 자넷 알아요?
당신 베프는 아니에요. 그렇죠?
- 여동생?
당신 처제? 오 이런...
당신 비즈니스때문에 간게 아니라,
- 자넷때문에 간거였어.
당신 처제!
알았어요, 이쪽으로 좀 가야겠군요,
당신 와이프가 지금
빨리 끝내고싶어요?
- 그럼요.
이봐요~ 어서 꺼내요.
당신 사람들한테 이런식으로 삥뜯는거요?
아뇨. 특별한 몇몇 사람들한테만요.
이게뭐야. 200달러갖고 되겠어?
이봐 이거 큰거래라고.
당신 완전 쪼잔한 날강도구만.
이제알았소?.
좋아. 다시 잠들어라!
이제 내가 손가락으로 딱소리를내면,
당신은 지금까지 일어난일을 전혀 기억하지 못하게됩니다.
그리고 당신,
당신이 자넷을 볼때나, 심지어 생각할때마다,
내가 빨개벗은걸 상상하게될거야(?).
별로 안좋은그림이겠지?
예.
이제... 일어나라!
좋아요, 우린 최선을 다했지만,
몇몇 사람들은 최면에 걸리지 않더라구요.
- 아 제가 뭔가 잘못한건가요?
- 오 아니야. 당신 잘했어.
마누라한테 잘해.
ATM기계부터 찾자 여보.
신사숙녀 여러분.
누구든지 지금하는 이 마술을
100달러를 드리겠습니다.
지금 제게는 여기 브루클린 Mel's Deli에서
확인해보세요.
자 여러분. 광장히 집중해서 보세요.
제 정신력으로 이 숟가락을
감사합니다. 감사합니다.
- 이게 뭐야?
이것들 보세요!
내가 맞췄으니
100달러 내놓으쇼.
약속한대로 하시지.
지갑 좋구만.
눈썰미 좋으시군요.
고마워.
전~혀 무리가 없을겁니다.
수정하고 배포하세요~^O^
2013. 08. 25
ddingkko@hotmail.com
있는 것은 필터링, 이해,
즉 당신의 관심을 훔치고,
- 네.
- 네.
- 안돼요.
- 당연하죠.
- 제발....
- 아니오.
약간 흥분된거같으니까요.
- 좋아. 지갑꺼내요.
250달러로 합시다.
- 이리와 여보.
- 저녁사줄께 가자.
저는 위대한 마술사입니다.
맞추시는분께는
가져온 평번한 숟가락이 있습니다.
구부려보겠습니다.
다들 돌려봐보세요.
- 당신 지금 뭐하는거야?
여기 숟가락과 손잡이가 있군요.